(They are going camping tonight!)
(Why did Ye Jun suddenly turn into a wild man?)
(He's eating with his hands!)
(The chair is tipped over.)
(Why are the chairs getting tipped over?)
It's chaos.
(A monster invades the chaotic camping site.)
(Why did it get so big?)
(What are they doing, holding a shovel in the garden at night?)
(What are they digging out from the garden?)
(What will happen at Jjigbaggol tonight?)
This will do, right?
- Okay. - Is this enough ink?
(Mr. Lee started preparing today's first meal for the little kids.)
I think you should detach the ink sac.
I just have to squeeze the ink out and put it in, right?
Right.
You should have a bowl of ink ready.
This. Detach this sac.
- Keep the ink separately? - Yes.
(He's trying to collect ink in a bowl.)
(The ink splatters on his shirt.)
How do you do this?
(He sprays himself with ink while cooking.)
Come here. This is it.
This. You got it. You are doing it right.
- Isn't it this? - That's it.
Cooking siblings. What are we having today?
- Risotto. - Risotto?
Squid ink risotto.
"Squid ink risotto"?
It's a fancy dish.
Will they be familiar to it?
By the way,
would the kids eat black rice?
I can hear Yi Han complaining already.
"I don't eat black rice."
(He sounds just like Yi Han.)
(It's a preview of what's going to happen in 10 minutes.)
- "I don't like it." - He can impersonate Yi Han.
(He adds squid ink into the fried rice.)
It's so funny.
(Stir-fried squid and black risotto)
(Will the kids like it?)
(At that moment,)
(here comes the man.)
(He's slightly nervous.)
(He starts to move his hands quicker.)
What are you doing?
We should eat lunch, Yi Han.
What's for lunch?
Today? We are eating something good.
- What is it? - It's squid rice.
(Yi Han heard that...)
(today's lunch is going to be squid rice.)
Squid? I don't like squid.
(The prophecy...)
(came true.)
(Seung Gi should work as a psychic.)
What do you like to eat?
Beef.
(Mr. Kang strictly likes meat.)
I hate squid.
I eat squid well.
- You do? - I eat squid well.
- Really? - Then Ga On...
(Ga On likes squid,)
(doesn't she?)
Ga On,
do you like someone who eats squid well?
Ga On, people should eat squid well, right?
I like squid.
I am going to eat squid.
(I am going to eat squid.)
- What? - I'm going to eat squid.
- You said you won't eat squid. - I made a mistake.
I am going to eat squid.
You are going to eat squid.
(Ga On's words changed his palate.)
- You said you won't eat squid. - I am going to eat squid.
Yi Han eats squid well.
Ga On is going to think he's really amazing.
- Ga On. - I am going to eat all the squid.
All right.
Yi Han can't eat squid.
Ga On, you can have it all.
- I can eat it. - Can you eat it?
Can you eat it? All right.
(He figured out Yi Han's motives.)
- It's garlic. - Did Yi Han...
move on from Brooke and fall for Ga On?
He's fallen deeply in love.
I am supposed to mix it in, right?
(The news of Yi Han's new crush is secretly passed on.)
Yi Han.
She's going to make two and give it to you.
Do you want to wash your hands, Yoo Jin?
- Auntie. - Yes, honey.
I don't want to use a fork. I want to use chopsticks.
- All right. - You don't want a fork.
- Me too. - You want a spoon and chopsticks.
- You can use chopsticks? - Really?
(They are amazing, aren't they?)
This is how you use this.
You use this with your left hand.
(What is that?)
Like this.
(Like this.)
I don't know what that is.
(She demonstrates how to use the chopsticks.)
What?
Look at you.
- You grabbed your nose. - Where should I sit?
She's going to eat her nose.
Really?
(She sees Brooke.)
That's a talent.
(Aren't I good at using chopsticks?)
(He adores her.)
Your food is here.
Today...
My goodness. Yi Han, you've got a lot of cheese.
These two are the same.
I can't wait to eat it.
Take a seat, Ye Jun.
- I can't wait to eat it. - Thank you for the food.
- Eat a lot. - You are going to eat it tomorrow?
I didn't eat it at all.
Let's eat.
(What?)
Why is the rice black?
The rice is black, isn't it?
What is this?
Do you know why the rice is black, Ga On?
- Why is it black? - Why do you think it's black?
It's fascinating, isn't it?
(It's really black, isn't it?)
Squid ink is in the rice.
What is squid ink?
- Squid... That's right. - The black one.
It comes out from the buttocks.
It doesn't come from the buttocks. Squids shoot...
black ink from its mouth.
That's squid ink.
- Right. That. - You know it, don't you?
It stays like this in the sea.
When other sea creatures touch it,
it shoots ink from its mouth.
- How did you know that? - It's black.
How did you know that?
It shoots this liquid.
You are right. We made this using that ink.
It's fascinating, isn't it? Mr. Lee made it.
Right. That.
- You know, don't you? - This is for Yi Han.
- Yi Han eats so well. - Eat some kimchi.
- Do you want to eat some more? - Do you like it?
You eat well, Yi Han.
Yi Han eats black rice really well.
Yi Han, you eat squid well, don't you?
(He throws a bait.)
- Right? - Yi Han.
You eat squid so well.
(He's a man who loves squid.)
Yi Han is really cool.
(He eats a mouthful of squid ink rice too.)
Ga On eats well too.
(It's actually good, isn't it?)
(Grace eats using her chopsticks.)
Grace, you're good at using chopsticks.
(Eating)
You should open your mouth big.
(Brooke takes a big bite.)
What's this?
This is a squid. Squid.
Yoo Jin's eats well too.
If you don't eat...
(You have to eat well.)
You'll collapse.
- You collapse. - Do you collapse? You get weak.
And... And...
You get small like Kongkong.
"You get small like Kongkong".
You get small like Kongkong?
You are so cute.
(So you have to eat well.)
And you have to wait a long time until night.
Right.
(You eat lunch to gain strength to wait until the evening.)
- This dish is a big success. - It's a big success.
(Mr. Lee's squid ink risotto is a big hit.)
- Everyone finished their food. - Mr. Lee.
- It's a big success. - I eat slowly.
- Really? Eat slowly. - Right. You can eat slowly.
You can eat a lot by slowly eating.
Why...
Why do we have cones?
(Are they ice cream cones?)
- How did you find those? - What's that?
(Kids love ice cream, you know.)
(Aunt Na Rae prepared ingredients to make homemade ice cream.)
(Sherlock Food found them.)
(How did he manage to find those?)
Let's go. Give them to me.
My goodness. I'll make ice cream for you guys.
- Yes! - Yes!
All right.
Who likes strawberry ice cream?
- Me! - Okay.
(She likes strawberry ice cream.)
- Who likes banana ice cream? - Me.
Okay.
I like strawberry ice cream.
Strawberry ice cream?
What do you think about ice cream? Is it cold or hot?
- It's cold. - It's cold, isn't it?
We are going to make milk cold and make ice cream.
Are we putting ice in it?
That's right. We need ice, don't we?
We are going to put ice in here.
Strawberry.
(Making ice cream at home, 1. Put ice in a bowl.)
We are going to add salt to the ice.
(Salt?)
(We are adding salt?)
That's salty.
(It would be too salty if you add salt.)
(You won't be eating that.)
You won't eat this. We'll only eat what's in this bowl.
(2. Put a mixing bowl on top of the ice sprinkled with salt.)
Salt makes ice colder.
You didn't know, did you? It's fascinating, isn't it?
It will make the ice colder.
Then we can make ice cream with milk.
(3. Pour flavored milk into the mixing bowl.)
(4. Just whisk it until it turns into ice cream.)
(How will this milk transform?)
Here comes banana milk.
Please pour the banana milk here.
- I want to do it. - Me too.
Ga On wants to pour it too.
- Me too. - No.
Me too. Me too.
My goodness.
(You can make any kind of ice cream by changing the flavor of milk.)
Brooke.
(The little kids start to stir it themselves.)
It still looks the same.
- No, that's ice cream and... - It's bubbling up.
What did you say?
- This is a pancake, isn't it? - Bubble.
This is ice cream.
I am going to put three scoops of ice cream on my cone.
You are going to eat dinner even after eating that, right?
- Yes. - Beef.
(This is just dessert.)
(He stirs it fiercely while dreaming of having 3 scoops of ice cream.)
My gosh, Yi Han is good.
He's going to make ice cream in no time.
Keep stirring.
(I am going to make it fast and eat a lot of it.)
It's red. It's red.
My goodness. Yi Han is making ice cream.
If I do it fast...
(By the way,)
(when will this become ice cream?)
My goodness. It's going to take all-day if we let them do it.
I will do it.
- It will take all day. - Okay.
What is this?
- We're making strawberry ice cream. - You have to eat it.
(I can't wait to eat it.)
- We can do this. - Splash water?
Water? Wait. Hold it.
I will get it.
(She looks like she'll dive into the ice cream.)
- Will this become ice cream? - It will.
- Let me see. - Will it really become ice cream?
(We won't be having ice cream anytime soon.)
Will this really become ice cream?
(I want to eat it fast.)
(Sighing)
(Yi Han, Sherlock Food stares at the milk.)
- My goodness. It's... - Come on.
(Milk splatters onto his skin.)
(Licking)
(Hurry up. It's making me dizzy.)
Na Rae.
(It's not going too well.)
Can you sing for me so I can work hard?
My arm hurts.
- Ga On. - Did it work?
- It will make me stronger. - I did it.
(They accept the request.)
(Twinkle, twinkle)
(Little star)
(The auntie is happy.)
- This is going to work? - I will work.
Let's just buy ice cream.
("Twinkle, Twinkle, Little Star" by Jjigbaggol's Jukebox)
(The Aunts speed up...)
(thanks to the cheering chant.)
(Please give us ice cream.)
(The jukebox sisters pray to the stars for ice cream.)
Why isn't it turning into ice cream?
Is it working?
That's it. That's it.
Seung Gi, it's working.
This one is working. Look.
(Is it turning into ice cream?)
This is how you do it. Look.
That's not foam. It's frozen milk.
Look. It's working. We have to work in small batches.
You got too much milk, Seo Jin.
It's working, isn't it?
- Twinkle, twinkle - You have to do this.
(The jukebox is playing music like crazy.)
(They sing louder this time.)
Keep singing.
(She sings louder.)
(The more aggressive they pray...)
- It's working. - In the sky
(The whirlpool grows more aggressive too.)
It's working.
(Can you hear us, dear stars?)
(Hurry and give us ice cream.)
(Well done.)
She sang really loudly.
It's too much.
- It's working, isn't it? - It's working!
It's ice cream!
It's working!
(The stars answered my prayers.)
Keep stirring it.
- It fell. - Let me see. It worked.
It became ice cream, didn't it?
It's working. It's turning into ice cream.
(It really became ice cream.)
It's nice.
- It worked. - It became ice cream, didn't it?
I was able to make this ice cream...
because Brooke and Grace sang for me.
All right. Give me the ice cream.
- Grace, here. - Who wants this ice cream?
- How does it taste? - It's strawberry ice cream.
Is it strawberry ice cream?
(That looks good.)
How does it taste?
(How does it taste, Brooke?)
Here.
- How is it? - I want it too.
- Let's stir it a little more. - By the way,
I've never had ice cream here.
You've never had it here?
- I've never had ice cream here. - You've never had it here?
(She's couldn't try a bite.)
- I want ice cream. - Do you want to try it?
- Give me some too. - You want ice cream?
I want it too.
I want to eat ice cream.
I want it in a cone too.
- I am going to eat everything. - Let's wait until it gets thicker.
Here's your ice cream, Grace.
- Enjoy your ice cream, ma'am. - Who's next?
- Who's next? Yoo Jin. - Yoo Jin.
Here you go, Yoo Jin.
All right.
- Wait. - We will put more ice.
Next customer.
My goodness. It actually became ice cream.
Who's next?
(It's a huge one.)
(The customer is very satisfied.)
No.
- All right. Here. - No.
(He takes a big bite.)
Who's next?
- I finished it in one mouthful. - Really?
(I'm sad at how it disappears whenever I take a bite.)
By the way, Na Rae. Look.
Grace, this ice cream shop is nice, isn't it?
- It is. - Let's come back.
(I want to come every day.)
You need to cook the pancakes now. It's a mess here.
(Mr. Lee is preparing another snack in the kitchen.)
(Thinking carefully)
Keep stirring.
(What is he looking at?)
- Strawberry. - What are we making today?
(It's Mr. Baek's banana-flavored pancake.)
Banana pancakes. Pour in the banana milk first.
Crack an egg.
Add two and a half cups of pancake mix.
Mr. Baek's recipe is fool-proof.
(Add eggs and the pancake mix into a mixing bowl.)
- Please do this. - Right here.
- Pour strawberry milk into it. - Should I mix it?
- Yes. You should mix it. - Strawberry here.
(Mix the eggs and pancake mix.)
(Pour the pancake batter onto an oiled or buttered frying pan.)
My goodness.
It smells like bananas right away.
Even the smell is delicious.
Right?
My gosh, you can smell the bananas instantly.
(When bubbles form, flip it.)
- It's nice. - Yes.
That's a perfect color.
(It's nice and golden.)
(By the way,)
(did one child still not get ice cream?)
(I want to eat it too.)
Here's your ice cream, Grace.
Enjoy it.
Aunt Na Rae.
(I hope I can get some this time.)
(But ice cream is served to younger Ye Jun first.)
(She stares.)
(Suddenly Ga On goes outside.)
(She sighs deeply.)
(She flops down.)
I'm the only one who didn't get one.
(I'm so sad.)
Good job.
(Not knowing any better, Ye Jun happens to stand next to her.)
(It looks tasty.)
(She comes back silently.)
Thank you.
I will put mine in.
Do you want strawberry?
- Okay. - I want it in a cone.
- Do you want it with a cone? - Yi Han, can you do it?
Let's change turns. My arms hurt.
(So Min takes over, but she doesn't know that Ga On didn't have any.)
- Let me see. - Wait a second.
Grace, this is your third time.
Grace, this is your third? How many did you have?
(You had three? I haven't had any.)
I don't know.
Grace, did you have three?
(The sisters have become loyal customers already.)
(Ga On is nervous.)
It's done. Wait a minute.
(Ice cream Ga On had been waiting is finally ready.)
(I was here first.)
(However...)
(Ice cream goes to Grace first, again.)
(Whirls around)
- Ga On. - I finished.
Ga On.
(She goes outside alone, again.)
Ga On.
I waited for such a long time.
I am the last.
(Aunt So Min is not aware of the situation yet.)
(This is for Ga On.)
(Where is Ga On?)
Ta-da... What's wrong?
(She is startled.)
I brought your ice cream.
- Ga On, this is yours. - I waited for...
- such a long time. - I'm sorry. I didn't know.
(The six-year-old Ga On didn't say a word when others went first.)
I'm sorry. I was getting this for you.
(She can't help but cry harder as So Min consoles her.)
I'm sorry. I didn't know you were waiting.
Ga On didn't get an ice cream, and she kept waiting.
She let all the younger kids have it first.
(The Uncles are taken aback too.)
- There isn't any left? - There is, but I have to make more.
Do you have to make more?
Someone didn't get any ice cream?
Ga On didn't get any.
She kept letting the younger kids have it first.
(He feels guilty.)
(Auntie didn't know.)
I'm so sorry.
(I am so sorry.)
[VIU Ver] SBS E09 'Little Forest' "Let's Go Camping" -♥ Ruo Xi ♥-
- Mine's bigger. - I didn't know.
Ga On, I'm only giving this to you first.
Tell me if it's good or not.
How does the pancake taste?
(She nods, "It tastes good".)
- It's good? - You eat this.
It's a secret.
(Don't tell the other kids.)
(She stops crying thanks to Uncle Seung Gi's secret gift.)
It's melting. You have to eat it quickly.
Pancakes!
Pancakes are ready.
(Peeking)
(Thank you for the pancake.)
(Sure, Ga On.)
(We're glad Ga On is feeling better.)
I have finished.
(I will keep the secret.)
(She smiles.)
Ga On is like a kindergarten teacher.
She is so well-behaved.
But it is also odd.
She seems very mature, but...
(She is very mature, but she's still a six-year-old.)
- As for Ye Jun... - He is adventurous.
- He is adventurous. - He touches everything.
He has a charm that draws people's attention.
(He is Jjigbaggol's adventurer who seizes people's attention.)
He attracts everyone.
He is a new type of child.
That's one thing for sure.
Also...
Yi Han wants...
to go to the treehouse as soon as possible.
Really?
I have a user now.
Let's grill some meat in front of the treehouse tonight.
That would be great.
Shall we make a campfire?
(A camping experience at Jjigbaggol, taking place under the moonlight)
(The atmosphere at the camping site was so nice.)
(But did it end in disaster?)
(A surprising secret...)
(lurking behind the pine tree forest is revealed.)
Let's go camping. Come this way.
Good. Let's go!
(They go to the forest riding the wood cart made by Seung Gi.)
(Uncle, knock knock)
Your hair's cute.
- Is this for me? - Yes.
Seo Jin, Brooke has given me a flower.
(Along with the bracelet Brooke gave him,)
(he now has a buckwheat flower!)
- Brooke. - Come over here.
Brooke has given me a flower.
(He is envious.)
- Congratulations. - Brooke.
(His mouth is dry.)
Brooke, why don't you give one to Uncle Seo Jin too?
Do you like me better than Mr. Lee?
(Well...)
(He can't help feeling tense.)
- Uncle Mr. Lee will cry. - Brooke.
Do you like me better than Mr. Lee?
(That's not true, right?)
(She is keeping silent.)
She is not answering.
(I am a kid who knows loyalty.)
(I'm so glad.)
I want to sit here too.
- Brooke, sit there. - You want to sit there?
- 1, 2, 3. - Me too.
This is serious. There has to be someone in charge of this.
Auntie, please help us.
- Okay. - Let's go.
(Let's go.)
- We have to hold tight. - Be careful.
- You have to hold tight. - You have to hold tight.
- Let's go camping. - You must not let go.
(Yi Han, the motor, is going strong as usual.)
(With his powerful drive,)
(he provides a comfortable riding experience.)
We have arrived.
- Let's get down. - We are here.
Let's get out.
- Today's dinner is meat. - It's meat.
We will be putting up a tent.
(He takes out the supplies.)
Who will look after the kids?
Only one person is available to look after them.
There is nobody to look after them. I have to put up the hammock too.
- You even brought a hammock? - I can put that up quickly.
- First, I will... - Do the hammock later.
I think I can put that up in 10 minutes.
What do you want to do?
(There are thousands of things to do.)
- Na Rae and... - I can do everything.
You can do it?
(Nods)
What is it exactly that you can do?
(Well...)
- Anything. - Is that a pledge to yourself?
Or are you telling me that you can do something?
I can do it.
(Auntie So Min is full of passion.)
- So Min, you... - I can do it!
look after the kids.
(Toad, toad..)
Are you making a toad's house?
Yes.
(Pat, pat)
Is it done?
(Toad, toad)
(What comes after that?)
(Oh, right.)
(What are you doing?)
You are supposed to do it like this.
(Toad, toad)
(I will give you an old house)
(Give me a new house)
(She remembers what Auntie Na Rae taught her.)
- I'll put up the tent first. - How long will that take?
You can do it quickly if you know how to do it.
- I have never put up a tent. - Let's do it together.
If you take longer than 30 minutes to put it up,
that means you have failed.
Do you...
do you have to be so strict?
- Having served in the army... - Oh, dear.
It's Ye Jun.
(Seo Jin, this much is easy, right?)
- Are you putting up a tent? - Yes.
(They look awkward.)
You have to use nails and stuff.
- Is that the base of the tent? - Yes, it is.
(What kind of tent is this to surprise even Uncle Seo Jin?)
(It is expected to become a large Indian tent.)
Grace.
We are camping today.
(What is camping?)
Shall we sleep here today?
- That's a good thought. - What?
We have never camped before.
You have never gone camping?
(This is Grace's first camping experience.)
(Hammering)
It works.
(Fueled by the little kids' expectations,)
(the nail heads right into the ground with pinpoint accuracy.)
Seung Gi.
(He is really surprised.)
(He hammers quickly and accurately.)
(Why can't I do that?)
(What?)
It works better if you do it at a 45° angle.
Like this. It doesn't really matter.
(I will go my way and keep the 90° angle.)
You don't have to hammer it right until the end.
You can leave out about a fist-sized space.
(I liked it better when I was cooking.)
Just pull that hard.
Pull it really taut.
(I think Seung Gi can put up the tent by himself.)
(Let me see if there is anything else I can do.)
(He finds something to do.)
(Shake, shake)
You can fall doing that.
No.
You won't fall?
I won't fall. If you shake it,
- it's much more fun. - I have to pee pee.
- Pee pee? - There are...
There are too many footsteps
I will do it inside the footsteps
- Do you have to pee pee? - I have to pee pee.
Pee pee.
- So Min. - You don't have to do it?
- Brooke needs to pee pee. - I want that one.
Here, watch out.
(The woman bathroom spokesperson is on her way.)
What's this?
Brooke.
(While Aunt So Min and Brooke went to the bathroom...)
Brooke, let's go pee.
Brooke, can you pee in here?
(Yoo Jin is left alone.)
(Come back quickly, Aunt So Min.)
Yoo Jin, let's go pee with me.
Let's go pee.
Yoo Jin, come with me.
(But she keeps playing with dirt.)
Yoo Jin, Yoo Jin.
- Yoo Jin, come with me. - I don't want to pee.
You don't want to?
You don't want to go pee?
(Yoo Jin wouldn't answer So Min and looks elsewhere.)
Yoo Jin, let's go pee.
(Yoo Jin said she needed to go pee, but why is she being like this?)
- Don't you want to pee anymore? - Playing with dirt is fun.
This...
I need to go pee.
Na Rae, I need to...
Na Rae, I need to take Grace to the bathroom.
If there's anything sharp on the ground, put your shoes, okay?
(Yoo Jin pricks up her ears.)
(Yoo Jin, where are you going?)
Where did Aunt So Min go?
There's a rock here.
Here we go.
Aunt So Min.
(Aunt So Min is gone.)
Aunt So Min?
Grace, do you know the name of this flower?
I don't know.
It's called a buckwheat flower.
- Let's go pee. - It's really big.
I know, right?
Over there. There she is.
She's going up the hill.
Let me see.
Let me come and see you, Aunt So Min.
(Yoo Jin leaves by herself to look for Aunt So Min.)
Is this a meeting?
What's the matter with your feet?
- Do you want to wash your feet? - Is this it?
So Min, Yoo Jin is coming.
Yoo Jin, come here.
(Yoo Jin rushes to Aunt So Min.)
Grace, a friend is coming.
- A friend is coming. - Friend, come here.
- Auntie. - Yes?
(Panting)
- Yoo Jin, are you going to pee? - No.
- No? Did you just come along? - Yes.
- Did you miss me? - Yes.
Let's go. Let's run.
Hurry up and follow me.
Grace, wait up.
Grace, wait for us.
(They feel refreshed as they leave the bathroom.)
Yoo Jin, give me your other foot.
- Are you going to put it on me? - Yes.
- Thank you. - Here.
(Grace puts a necklace on Aunt So Min.)
It's a necklace.
- Yoo Jin, where's your foot? - There is no button on this one.
Is there no button?
Let's tie it like this.
Here you go. Now hang it on me.
Awesome, thank you.
(Yoo Jin quietly watches them.)
It's done and it's so pretty.
- Let's go now. - "Let's go now".
- No. - Let's go now.
I don't want to go.
Why not?
There is a tent over there.
There is a tent.
- They're done putting it up! - "They're done putting it up".
- I want to play with you, Yoo Jin. - No.
- Me too. - Yoo Jin... Grace too?
Grace also wants to play with you in the tent.
I want to play with you too.
- I don't want to. - Why is that?
I want to play with you.
- Let's go play in the tent. - I don't want to play.
Why not? I want to play with you.
(What's the matter with Yoo Jin?)
It seemed like she wanted to stay right by me more than ever.
So I looked into it.
I heard it's perfectly natural...
for a four-year-old to have a favorite adult.
For this reason, I understand...
that Yoo Jin may not want attention to be distracted.
She would also want all the love to herself.
Yoo Jin, let's go eat something delicious...
and go play with friends.
Yoo Jin, should we bring marbles?
(As Aunt So Min continues to show interest in her,)
(Yoo Jin starts to listen attentively.)
But I ate too much now.
- Did you eat too much? - That's a lie.
- What about you? - This friend has to go...
to a hospital and get a shot.
Does she need to get a shot?
No, she didn't eat that much.
She's fine. Let's go.
- If I eat so much, - Let's go.
- my stomach hurts. - Your stomach hurts.
- Can you give me a hand? - Of course.
Then go inside.
(Na Rae goes in the tent.)
In the center,
there is a circle.
- I found it. - Try to find the center.
- I got it. - I'm going to lift it.
Okay.
Like this.
(They built a new hideout in the pine grove.)
Hold still.
That's it.
- 1, 2, 3. - Goodness.
We have to move it to here, right?
1, 2, 3.
1, 2.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
A little more to the side.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Okay, that's it. - Okay.
It reminds me of a Mongolian tent.
- Oh, my. - Hey...
Oh, my! They put up a tent.
(Exclaiming)
It's a tent!
Hold on a second.
Uncle Lee Seung Gi, did you put up that tent?
(They built a tent house by the treehouse.)
(The kids go crazy for this new house.)
(A new house is fully furnished with a popular monster game.)
- I'm scared. - Here comes a monster.
I'm not going to open the door to anyone.
Because this is my house.
Monster wants to come inside.
You can't!
(Yoo Jin bravely stands up to the intruding monster.)
Bring it on.
Bring it on. I'll teach you a lesson.
We are more intimidating than a monster.
(The Little Kids Rangers bravely guard the tent.)
Take this bomb I made, bang!
Bang!
(Monster So Min is down.)
We won!
(Blow the trumpets, the Little Kids Rangers have won!)
- Auntie, get up. - We won.
- We won. - We won.
- We won. - Hold on a second.
(Did you think it was over?)
We won.
(The monster is awake.)
(They're making a fuss.)
(We must run away from the tent.)
(Yoo Jin runs out on barefoot.)
Yoo Jin, did you just step on dirt?
(While she was trying to escape from the monster,)
(she stepped on dirt in her bewilderment.)
Let's run away.
(Yoo Jin especially hated dirt...)
(more than the other little kids.)
(It seemed almost impossible for her to become familiar with dirt.)
(But now, she naturally runs around on dirt.)
Did you just step on dirt? You stepped on dirt.
(On the new playground in the woods,)
(the kids are slowly growing up without even noticing it.)
(Seung Gi is proud of them.)
(Seo Jin digs the ground to make a fire.)
I want to try that.
- What? - I have this.
- A shovel? - Yes.
(Yi Han volunteers to do shoveling with a small shovel.)
(I'll help you.)
I can dig the ground.
(If Uncle brings bricks to lay,)
(Yi Han also helps by carrying them.)
(He helps Seo Jin before he's asked.)
(If you help, I'll help too.)
- Like this? - Yes.
(Trying)
(She feels proud of herself.)
I can carry it with one hand.
(She easily lifts up a heavy brick.)
There.
I also want to help Yi Han and Ga On.
Really? Brooke, do you want to help them?
(Struggling)
(It's a bit heavy for her.)
(But she lifts it up.)
Don't do that.
Everyone stepped on dirt today.
(The little kids enjoy and feel a sense of accomplishment.)
(I will put this one here.)
(They're doing well on their own.)
- Bring them here. - Come on out.
(Brooke continues to carry bricks.)
Ga On, do you need water?
(She smiles feeling proud.)
Do you want some water?
(She swiftly and accurately delivers on time.)
Goodness, what is that?
Who made this?
We made it.
- We did. - Good work.
(The little kids learn the value of working together.)
(Shall we light a fire?)
It's fire. I'm going to watch.
(Yi Han is interested.)
(They light the campfire.)
Look, it's fire.
It's fire. Let's go watch.
(They gather around to watch the fire.)
(The thrilled kids come to watch the fire.)
Mr. Lee is lighting a fire.
(Let me show you what a real campfire looks like.)
(You know me, right? I'm Uncle Fire Seo Jin.)
Over there.
(You saw what I did the last time, right?)
(Seo Jin's cauldron fire show heated up Jjigbaggol.)
(Today...)
(I prepared a campfire show.)
(He's loaded with flame.)
The fire won't light.
(Wait a second.)
The fire doesn't light that quickly.
- Should we go pick up pine cones? - Yes.
Yi Han, teach other kids what a pine cone is.
(Well-dried pine cones are flammable and keep away mosquitoes.)
(I see a pine cone.)
This is a pine cone.
(Yi Han shows a pine cone to the other kids.)
Show them a pine cone.
(Did you see?)
- Don't bring dirt with it. - No dirt.
(Go and get something that looks like this.)
Here.
(Brooke finds a pine cone.)
I found one.
I found one. I found one.
(I found one, I found one)
(Where are you going? You should put it here.)
(Song title: I Found a Pine Cone Words and music: Brooke)
(Found, found, found)
(Found one, found one)
(She ends the song...)
(by throwing the pine cone in.)
(I threw the pine cone in.)
Who's singing it?
- Don't put dirt in. - You can't put dirt in.
(Yi Han almost got a whole pine tree's worth of cones.)
Pine cones.
(Thanks to the little kids' pine cones and the brick house...)
The pine cones caught fire.
(The campfire is getting bigger.)
It got really big.
(But here, it's even hotter than the campfire.)
(Giggling)
Aunt So Min.
I'll protect you.
- I'm glad we set up the tent. - Right?
- They're liking it. - Na Rae, but I don't...
feel all that comfortable right now.
How come?
- It took me 3 weeks to build this. - Yes.
But they like the tent much better.
Kids are like that.
(The tent took 30 minutes and the treehouse took 3 weeks.)
(Hello, little kids.)
Who wants to come over?
There seems to be nobody.
Who wants to come over?
(They don't hear him.)
They're not listening.
(They must be busy.)
(Cheer up, Seung Gi.)
My house is open. Who wants to come over?
No one.
(My house is really nice. Who wants to come over?)
Yi Han, I'm disappointed.
(Wait, that means...)
(He starts remodeling the outside.)
(I bet you'll think differently when you see this.)
(Remodeling is done.)
My house is open. Who wants to come over?
(The treehouse is lit up.)
You can come up.
- Yoo Jin. - Come up.
(People start to gather like moths attracted to fire.)
Where?
Where's the monster?
(The uninvited monster is here too.)
(Who invited that monster?)
(Peekaboo)
It's the monster.
(The treehouse is still our number one choice.)
They're really scared of you.
- I did it too. - That's right.
(I like this house.)
(The little kids seem to appreciate the adults' hard work.)
Should we go and get the vegetables...
that we'll cook in a bit?
Yes. I want to have carrots too.
- Do you like carrots? - Yes.
Yi Han has changed completely.
(I became a fan of carrots after eating Mr. Lee's food.)
You're eating carrots now.
Ga On.
(He looks for Ga On all of a sudden.)
(A basket hat)
Wear this.
(Let's wear matching hats together.)
- Let's go. - She's like a soldier.
I'm a soldier, but she's...
She's...
The person who draws with paint.
- Draws with paint? A painter? - A painter.
Does she look like a painter?
Let's go and get the vegetables.
I want to go too.
Ga On, take care of Grace.
(They form a group of 3 to get the vegetables.)
(Will they manage without their aunts and uncles?)
There are tomatoes here.
Should we pick tomatoes?
No, don't.
How come?
Go ahead.
(How come?)
She said we can pick them.
(Tomato, hide in here.)
There's lettuce too.
(She finds lettuce, the perfect partner of meat.)
- Where's lettuce? - Here.
(Why can't I pick this?)
(I'll help you.)
(He pulls out the roots.)
You just have to pull it out.
Pull it out.
(He should only pull out the leaves, but he's pulling out the roots too.)
(I'll do it like Yi Han.)
Good.
Hold this for me.
(The vegetables are endangered.)
Let's go.
(Loaded with vegetables)
- Let's hurry. - We picked too much.
They'll be surprised.
(They eradicated the vegetables, but the table will be abundant.)
- How old are you? - Me?
- Me? - Yes.
- I'm six. - I'm seven.
I'm five.
We're almost there.
(They met a while ago, but suddenly introduce themselves.)
(Princess Brooke finds something and is alone in the forest.)
Who could've eaten this?
Who ate it?
(Staring)
Did a squirrel eat it?
Or was it a rabbit?
A snail.
A snail ate it?
(A snail)
(She's confident about it.)
- Really? - Yes.
Brooke said she wanted popcorn.
Can we make popcorn with this?
Isn't popcorn made by popping corn kernels?
(Popcorn)
You just add butter and salt and pop it.
You don't have to cover the top?
It'll pop out if you don't cover it.
- We should cover it. - If you cover it, it'll pop inside.
We need tin foil.
Cover the lid.
(Corn kernels)
This will turn into popcorn.
(Cooking corn kernels over a campfire)
Once it starts popping, it'll all go at once.
(When will it start popping?)
(Waiting for the popcorn deity)
(His eyes are fixed.)
(But there's no news.)
Did you get some?
We got a ton.
(They receive a vegetable basket instead of popcorn.)
I got a Korean melon too.
Who picked all this?
- Me. - Yi Han and who else?
I picked the tomatoes.
Did Grace pick the tomatoes?
- That's so nice. - The carrot is huge.
Who pulled it out?
You even got lettuce.
(The eradicated lettuce)
Grace picked the tomatoes, right?
- Good job. - Grace is awesome.
We'll cook delicious food with the vegetables Yi Han brought.
Thank you. Grace, thanks for the vegetables.
Thank you.
It's popping.
Guys, look at the popcorn.
- Gather here. - Come over here.
(Popcorn?)
- 1, 2, 3. - Grace, look.
(First row to watch popcorn)
It's popping.
- It's popcorn. - It's popping.
It's popcorn.
(The wandering poet joins in too.)
(The sight and the sound are fascinating.)
(The corn kernels are jumping.)
That's amazing.
It's a party.
They're all coming outside.
This is popcorn.
(They look like spring cherry blossoms)
(or winter snowflakes.)
It's popcorn.
(Fascinated)
It's popcorn.
I said I wanted popcorn a moment ago.
Brooke said you wanted popcorn,
and now we have popcorn.
(I feel like the popcorn man.)
I want to eat popcorn. I want to eat it.
It's hot.
(A savory smell)
- That's right. - Give it.
- Right there. - Is it hot?
(It's popcorn time.)
Ye Jun, let's eat popcorn.
Give me popcorn.
- Brooke, let's eat popcorn. - Popcorn.
Give me popcorn.
Put it here.
(Eat just a little bit since we're going to have a meal.)
We have to eat it.
Let's push it a bit.
(Some for the older sister)
Did you feed her?
(And some for me)
- It's good. - Here you go.
It's delicious.
It's a waste if you drop them.
Try not to drop them.
(She pulls Aunt's hand closer.)
(I'll feed you.)
(Jjigbaggol row 1, popcorn tasting)
(Munching with two hands)
(The child in the center is quite conspicuous.)
(Both hands are full.)
(How a free soul eats)
Look at this.
(Half air, half popcorn)
(Popcorn is better when eaten with your hands.)
(What is he doing?)
(I hope he doesn't eat his hands.)
(They seem to like it.)
- I'm glad we prepared this. - I know.
- This is the best. - They love it.
We made a good choice.
(Satisfied)
(His stomach is warmed up with popcorn.)
Please give us some meat
I want some meat please give us meat
Please give us meat
Meat and vegetables
Watermelon, watermelon.
(Ye Jun starts rapping too.)
"Wormwood"?
- What's wormwood rice? - What?
He keeps saying "wormwood rice".
"Wormwood rice"?
Do you want me to cook rice with wormwood?
- Okay. - He said, "watermelon".
I see. Watermelon.
Grace understood him.
He's a baby,
so he can't say watermelon well. It sounds like wormwood.
Is it delicious?
Watermelon, watermelon.
(They are setting up the camping chairs.)
I want a chair too.
(I need a camping chair on a camping trip.)
I wanted to sit in this chair.
- Do you want to sit here? - You have...
Grace, come over here.
You have a crocodile. I have a tiger in my chair.
- This is your seat, Grace. - This is a dinosaur.
- Mine is a tiger. - High five!
(They all sit on each of their favorite animal chairs.)
High five.
(Camping feels so good.)
- Careful. - My goodness.
You shouldn't lean to the side.
No, give me that.
I can do this.
My gosh. Be careful.
Be careful, Ye Jun.
(Ye Jun falls down too.)
Shall we sit here?
My gosh. It keeps falling down.
The chair can't be fixed.
(The chairs keep falling down.)
Can I get that?
(Mr. Lee is busy fixing the chairs.)
All right, Yoo Jin. Have a seat.
I don't fall down.
Grace, you don't fall down because you're sitting still.
(But Grace falls too after saying that.)
It's a ghost.
(He hurriedly comes running to fix the chair.)
- I fell down. - Did you fall down?
(I'll fix it for you.)
You shouldn't put your hands on this, okay?
(Is it okay now?)
(Yoo Jin falls down too.)
- My goodness. - The chair is too high.
(The chair is acting up again.)
I think the ground is not even.
- Yoo Jin should sit here. - I should lower the chair.
The chair is the problem.
- The chair legs weren't balanced. - Okay, now it'll work.
(He sweats a lot while fixing the chairs.)
It's done now. Wait.
(Why does it keep falling down?)
Wait.
You should eat this.
(Another chair here fell down too.)
Oh no. Hang on.
- Oh no. - Let me help you up.
- All right. - It's done now. Have a seat.
- You can sit here. - What's wrong with the chair?
The chair...
isn't balanced. I should do this.
Is it okay?
(He doesn't even have time to pull up the apron string.)
Let's eat sausage then.
(Another chair falls down again.)
Again? We should do this for now.
What's wrong with the dinosaur chair?
Yi Han doesn't like it.
The tiger chair is fine.
The tiger chair's fine. What's wrong with the dinosaur chair?
Please cut it round.
- I like it this way. - The dinosaur...
(The tiger chair falls down too.)
The chair is...
(It's fine when it's spread wide.)
- What's wrong with them? - It's not fixed.
Like this?
- Look at this. - My gosh.
(He's done fixing 6 chairs.)
- Guys, do you want me to cook meat? - Yes.
I love meat so much.
(He puts juicy meat on the smoky grill.)
If you put them together, the meat won't cook quickly.
What?
(Mr. Baek doesn't turn the meat over so often.)
If meat overlaps, it doesn't cook well.
(Yi Han sounds like Mr. Baek.)
(Sprinkling salt)
You should turn the meat over once it's cooked.
Okay.
I'll turn it over when you tell me.
I should do this.
I'll turn it over when you want.
Yi Han looks like a chairman now.
A chairman on a picnic.
(I'm watching you.)
(Chairman Kang Yi Han)
I should watch it standing up.
(He feels nervous as the chairman is watching him.)
Come over here and watch it.
Yi Han, tell him when to turn it over.
Look. This one.
Should he turn it over or not?
- Do you want to see the back? - Yes.
(Staring)
(He takes a look at the other side.)
(He has 7 years of experience in eating meat.)
(Shall I turn it over or not? That's the problem.)
- Turn it over or not? - You should wait a little more.
(You should wait a little more.)
A little more? Okay.
He knows a lot about beef.
Yi Han is so cute.
- Let's go. - Here.
- It's done. - Okay.
When are you going to give us food?
We should eat now.
I'm hungry.
(The meat is turning golden brown. They need the chairman's approval.)
All right. Look.
- What do you think? - It's done.
It's done.
That's right. He's good.
It's done.
- It's done. - Okay.
Yi Han knows a lot about meat.
(They got the chairman's approval.)
If it turns brown, it means it's well-cooked.
It's done.
(It's juicy and appetizing.)
Yi Han knows a lot about meat.
(They've been waiting to eat meat.)
I want the biggest piece.
Let me taste it and see if it's well-cooked.
(The chairman confirms the taste.)
Yoo Jin, this is for you.
It's well-cooked. It's done.
Is it good?
- It's done. - Is it delicious?
(Ga On tastes it too.)
(Ga On puts it on her tongue and savors the taste.)
(It makes her dance with her shoulders.)
- It's done. - Yi Han, does it suit your taste?
- Yes, it's delicious. - Do you like it, Ga On?
Brooke, you should eat it.
(He feels happy for the kids.)
So Min, give him some rice.
Where is it? He doesn't have rice.
Give them some rice.
(Yi Han adds some carbohydrates to his diet...)
(after having some protein.)
They're eating so well.
(Yi Han eats with relish as always.)
- Ye Jun? - Ye Jun.
He didn't have lunch today.
Right. He didn't have lunch today.
We have more rice. Do you want some?
(Ye Jun eats well using his hands.)
Ye Jun is eating in Indian style.
He eats using his hands.
In some cultures, people eat like that.
Right. He washed his hands clean, so it's okay.
He washed his hands earlier.
(They are having dinner around a bonfire.)
Yi Han can eat the big one.
- Is it good? - Here's water.
- It's soda. - Is it too dark?
- I can't see mosquitoes well. - Ga On, here you are.
(However...)
Yoo Jin, do you want to sit on your chair?
It's well-cooked.
I spit out meat when I eat it.
(I spit out meat when I eat it.)
Do you spit out meat?
I spit out meat when I eat it.
Why? You can't eat meat?
- Is it delicious? - What?
Brooke can't eat meat.
(The Aunts and Uncles are flustered to find out about an unknown fact.)
Really?
- No. - She doesn't like meat.
Really?
- Give me more meat. - Brooke promised me.
What do you want to eat, Brooke?
- Brooke likes fruits. - Fruits?
(What does Brooke want to eat instead of meat?)
I want tomato juice.
- Tomato soup? - Juice.
Juice?
(We don't have tomato juice.)
And what?
Brooke, we have some oranges. We have oranges.
Do you want to eat them?
- Yes. - She likes it.
Eat some orange with Uncle.
(They're glad that Brooke wants to eat oranges.)
Here you are.
- You ate a lot. - Can you eat this?
Brooke can't eat meat.
She didn't eat a lot, so I was worried.
Do you like it?
- Is it delicious? - Yes.
(They feel bad that they didn't get her fruits sooner.)
She's so adorable.
I still don't know about the kids' tastes.
Grownups aren't that different though.
(It's hard to suit the tastes of 6 children.)
I guess kids could be more fastidious about food.
We're eating meat too fast.
- Okay. - Is it popular?
You should eat meat on a camping trip.
(Yi Han, you know what?)
We eat it up immediately.
We eat it all up in a minute.
(An uncle who grills meat, an uncle who cuts meat)
(An aunt who carries meat)
(An aunt who feeds meat)
Gosh, what's that?
- Please cut it smaller for me. - Do you want some?
- What about this one? - It's good.
Grace, do you want to eat mushroom?
- Give me more meat. - I'll give you some more.
We will give you more meat.
I want more meat and rice.
I ate it all up.
You did?
Did you eat all the meat?
No, we have more.
(The Meat Avengers didn't get to eat any meat yet.)
You should eat meat on a camping trip.
I guess they know it by instinct.
Right.
That they should eat meat on a camping trip.
I think I now understand...
why my dad looked tired when he grilled meat.
- It's not easy. - Right.
(They miss their dads who grilled meat for them.)
Meat.
We have meat right in front of us. But...
Meat.
(It's their destiny to take care of the children first.)
- It's disappearing in an instant. - It's disappearing fast.
Oh, goodness.
(They replenish their low body sugar with orange.)
They are eating so much meat.
- We need to give them more rice. - Rice?
(At that moment!)
(He quickly gets up.)
I need to poop.
Do you need to poop?
(He is going from Meat Hero to Poop Hero.)
- Let's go. - Spokesperson, lead the way.
- My tummy hurts. - It hurts.
Come with me.
Just check it, please.
- Check what? - Poop.
- Poop? - Yes.
I will be outside.
I can wipe myself.
Just check it, please.
You can wipe yourself?
I don't have to go in with you?
No.
You've become so cool. Okay.
- I'll wait out here. - Okay.
- Don't close the door. - Okay.
Don't close the door completely.
- This much? - Yes.
Stay where I can call you.
(He is still a child.)
I will be where you can call me.
(He is staying at a safe distance.)
(An outcry)
(He sounds like an adult.)
Did you fail?
My tummy hurts, but it hurts less now.
But you still want to try wiping yourself.
Yi Han, do you like me or not?
- I like you. - You like me?
You made us the treehouse.
Yes, I did.
- Did you have a lot to eat? - Yes.
Did you eat well?
Yes, all the meat.
It's a butterfly.
It's a butterfly?
- It's really big. - Hello, butterfly.
- Hello. - Hello.
The butterfly is going to sleep.
The butterfly is going to sleep because it's very dark now.
(It's getting late and the butterfly is going to sleep.)
As for Grace,
this is her first time going camping.
(This is Grace's first-ever camping experience.)
Grace, is this your first time camping?
- Is it fun? - Did it fly away?
What do you think of camping?
(A serious question.)
(Turns)
I thought so.
(It's hard to tell what children are thinking.)
This must have been the adults' way of thinking.
(A child's mind is too difficult for adults to read.)
The outdoor camping I had in mind was telling the kids...
to close their eyes and listen to the sounds around us.
I was hoping that they would get away from the city,
and let the sounds of nature touch their hearts.
(But I have to give it a try.)
Everybody, let's just keep quiet.
(Suddenly?)
Let's close our eyes and listen to the sounds we hear.
Then tell me.
When I count to three, close your eyes.
- 1, 2, 3. - What sounds are there?
(What are the forest, the moon, and the stars telling us?)
Brooke is sleeping.
- She isn't sleeping. - I'm not sleeping.
What are we doing?
(It's time to listen quietly.)
Let's listen to the sounds.
Let's open our ears.
Let's open our ears and listen.
(I will open my ears.)
(I will close my eyes.)
(When you close your eyes...)
(and listen closely, you can hear the forest talking to you.)
(Can you hear the chatter of the forest?)
(Are the children connecting with the forest?)
I heard birds.
I heard grass bugs.
- Grass bugs. - Grass bugs?
What kind of grass bugs did you hear?
It can jump high like a grasshopper.
But that's an insect.
You're right. She says that's an insect.
Grace, what sound did you hear?
- I heard a snake. - A snake?
I heard an owl.
You heard an owl.
(Close your eyes for a moment.)
(What is the forest telling you?)
(It will tell you many stories that you've been oblivious to.)
(The kids leave their stories from the forest on the night skies.)
Sounds of birds.
(Ga On's constellation.)
(Yi Han's constellation.)
(Grace's constellation.)
(Yoo Jin's constellation.)
Look at the stars!
Do you want to see the stars?
(Children, let's look at the stars.)
Grace, you sang this song before. "Twinkle, twinkle, little star."
Those are real stars.
Grace, you found a star before.
- Right. - Grace, you found a star before.
- Grace. - I sang that song.
And the star came.
- What is that? - What, Grace?
Did you call the star?
- Yes. - Tell me again.
Who called that star?
I called the star.
(The star must have been listening to Grace's voice.)
Really? Grace did? She wants you to do it again.
- Ga On wants you to do it again. - Let's sing it again.
Let's sing and call the stars again.
1, 2, 3, 4.
(Let's call the stars and ask it to light up the path back to home.)
(Our Uncles and Aunties gifted us with wonderful memories today.)
(The shadow that followed me all day,)
(and the little stars that shine just like us...)
(are all shining beautifully tonight.)
When there are stars, snakes don't follow us.
You're right. When there are stars, monsters don't follow us either.
(Snakes may not come, but exhaustion does.)
(Exhausted)
I will write the message for parents.
(It's late at night, but they still have to send messages.)
- Seo Jin. - Yes?
I don't know if this will help, but my dad used to own an internet cafe.
Your family did a lot of things.
We did.
Today was really long.
(They get together after putting the kids to sleep.)
- I think I sprained my back. - What?
- I think I sprained my back. - Seung Gi, what's wrong with you?
- Oh no. - I will get it for you.
- What should I do. - When you...
- look after kids... - I carried them.
She carried them so much.
You might hurt your back like that.
- You'll hurt your back. - And your wrist.
Now I know.
I brought you meal boxes the staff ordered.
(They are given meal boxes since they haven't eaten yet.)
Since you haven't eaten yet.
I am so moved.
- Thank you. - What's so moving about this.
(But he doesn't mind.)
I'm so happy that someone thought of us.
(This is the first time anyone took care of them in Jjigbaggol.)
- Mommy. - I miss my mom.
Why is today...
(So hard?)
- I'm zoning out. - Where did we go wrong?
(We were so energetic earlier. Where did we go wrong?)
This is so good.
(They are practically inhaling the food.)
(Munch, munch, tap, tap)
(Laughs)
Why?
This place looks like an office.
Everyone is eating after working late at night.
I am working alone here.
This is so real. This is the reality.
(Director Lee Seo Jin, the head chef)
Today was really long.
(Deputy Chief Park Na Rae, Daughter of the internet cafe owner)
Shall we start?
(High-speed messaging to the parents starts now!)
Na Rae's dad used to own an internet cafe.
- Really? - Really?
You can type like 800 words in a minute, right?
- Cool. - He had a big breakfast,
so he didn't eat lunch.
I think you are just talking fast.
What's next?
(Instead of typing fast, is she just talking fast?)
Did you write all that?
She enjoyed the ice cream and pancakes as snacks.
(She's doing it as the daughter of an internet cafe owner.)
She is not fully adjusted yet.
She stayed by the person who was making the ice cream.
She played washing the dishes, and helped Uncle Seo Jin.
I typed everything.
- Okay. - She wants time alone.
- You wrote all that already? - You're really fast.
Even though it was his first time, he didn't feel awkward at all.
That's right.
You are writing all that at this speed?
Yes, I wrote all that.
What's your typing speed? It must be over a thousand words.
(I respect you, Ms. Park.)
Oh, my goodness.
Why? Did you send it?
I was typing so fast and I wrote that we fed them squid ink...
instead of squid ink risotto for lunch.
(She wrote, "We fed them squid ink.)
(She quickly corrects her mistake.)
Oh, dear.
Yoo Jin's mother...
- Did she reply? - Yes.
Did she reply?
"It's a big achievement that she walked on the soil."
"Thank you for everything you did today."
"Thinking about Yoo Jin going to bed with all her good memories..."
"makes me feel good too. Goodnight."
Why are you reading it like an old lady?
- Yes? - It's her mother.
- She could be younger than you. - Okay.
Fine. I will read it like a mother.
Why are you reading it like a grandmother?
It's Ye Jun's mother.
Did she reply?
"I'm glad he adjusted quickly."
His mother uses a Gyeongsang Province dialect.
That's right.
- "I'm glad he adjusted quickly." - That's so real.
"I was worried he might be too troublesome."
"Thank you."
(He is satisfied.)
- What's the menu tomorrow? - I'm going to make bread.
- Are you going to make it yourself? - Of course.
(Seo Jin's going to make homemade bread.)
(Has Mr. Lee even mastered baking?)
(Mr. Lee tries baking bread.)
(Will his first baking turn out successful?)
Are we going to eat bread with homemade jam?
Just blend some fruits, add sugar, boil them, and you have a jam.
- You're right. - Yes.
With blueberries?
Would it be too much if we make potato salad?
It's easy. Boil some potatoes...
and mash them with vegetables.
(How will the Mr. Lee's Western breakfast turn out?)
I think it's going to be good.
Are we going to make blueberry jam?
(They're going to make homemade blueberry jam for little kids.)
Blueberry jam?
- That's right, blueberry. - Blueberry jam?
(That's right, the blueberries!)
(We forgot about that.)
(Hiccupping)
(So Min brought a giant blueberry tree.)
(Who's going to transplant it?)
(I'll plant it.)
(The blueberry fairy volunteered to plant the tree.)
(You'll have to work overnight.)
(They forgot about night work due to a busy day.)
Tonight?
(So Min just realized.)
I can't work overnight today.
I can't do it.
(Everyone is exhausted.)
Tell the kids that the blueberry fairy is coming a day late.
What?
(We can't let the kids down.)
- The night work... - I'll do it. It won't take long.
- Let's work together. - No, I'll do it.
How are you going to work alone?
(I'll work by myself with a sense of duty as a fairy.)
I can already picture you rolling down the hill...
with the tree.
- No. - I hope...
the blueberry tree would roll down and put itself into a hole.
- That's a great idea. Let's try it. - I really hope that happens.
Should we kick it from here?
(They say whatever they wish out of exhaustion.)
- Kick it hard. - Let's try that.
Do we have to watch the kids in the early morning?
A night watch?
(They exchange glances in the silence.)
Why are you guys hurriedly exchanging glances?
(Did you notice?)
I'll keep a night watch.
Really?
(Okay.)
Don't accept the offer at once.
I'm so touched that you took the initiative.
(This is not what I expected.)
Can't you see? We can't break his spirit.
(What a shame.)
- What are you talking about? - We can't stop him.
(Thanks to his strong will, Seung Gi will be the night watch.)
Oh, my goodness.
We can't break your powerful will.
- You're right. - It's not easy.
They overturn responsibilities very fast.
What a great support system.
That was quick.
It'd be too much to ask you to help me with the blueberry tree.
I should count you out.
- So Min and I'll take care of it. - Yes.
Really? Okay.
- Everyone answers so fast today. - I can't break your spirit.
- I can't break your spirit. - Na Rae showed a strong will.
Do you see the strong will in her eyes?
I saw it.
I can't stop her.
Everyone is very determined today.
- My goodness. - Oh, my.
The red clay roommates will take care of the night work today.
The kids will enjoy the blueberries when we plant the tree.
They will love it.
I know.
(Little Kids, the fairies came to plant a blueberry tree.)
- 1, 2. - It wouldn't budge.
(The blueberry fairies are...)
(overexerting themselves.)
Now...
(Panting)
This is...
Is this a 100-year-old tree? Why is it so heavy?
I've never seen a blueberry tree this big.
(It's almost as tall as Na Rae.)
What are we doing under the moonlight?
(So Min is at a loss for words.)
I think it's impossible to move it by hand.
Let's dig it out.
(Let's dig it out with a shovel.)
Seriously?
- Let's dig it out. - How?
Are we really going to dig it out?
(They plant a blueberry tree under the moonlight.)
(They must dig it out.)
(Na Rae pushes ahead.)
(So Min tries to be cautious.)
(What will happen to the blueberry tree?)
(Who wants to do a treasure hunt?)
(A mission is given to the little kids.)
(Find treasures hidden in Jjigbaggol.)
(The little kids sprint...)
(to find treasures.)
(The little explorers are 100-percent focused.)
(While they're hunting treasures,)
(the chickens escape.)
(No matter how flustered the adults are,)
(the kids continue to hunt for treasures.)
(Little Forest)